Bilingual Books for Kids to Learn Spanish
Summer is the perfect time to reignite your child’s love of reading! If you are hoping to boost your child’s second language or just starting to expose them to one, you won’t want to miss these fun bilingual books for kids! Some are fully bilingual, with the complete text in both languages, while others are primarily in English with Spanish mixed in throughout.
Fun Bilingual Books for Kids to Learn Spanish
Disclosure: I received complimentary copies of the books below for review purposes; however, all opinions are my own. This post contains affiliate links. If you click through and make a purchase, I receive a small commission at no extra charge to you.
Enjoy these fun bilingual books for kids, including picture books and early readers.
Nothing says summer like paletas (popsicles). Paletero Man is a tribute to these cool summer treats as well as to the generosity of the Paletero Man that sells them. This new picture book is filled the vibrant colors and flavors of paletas, including so many that we love (cherry, melon, and strawberry!) and some I didn’t know (corn??) We already love the music of Lucky Diaz, who has won multiple Latin Grammys and has been nominated for an Emmy six times. (See my review of his band’s last album, Buenos Diaz, and watch for their next one,
Crayon Kids, releasing soon!) The book is also a love letter to the diverse neighborhoods of Los Angeles, where Spanish words and phrases are sprinkled into conversations, just as they are throughout this book. Highly recommended.
Another beloved Spanish-language musician branching out into children’s books is 123 Andrés, the Latin Grammy-winning duo responsible for wonderful albums like Canta Las Letras (read my review). We were already big fans, so I was excited to see this new venture. Ten Little Birds / Diez Pajaritos is a board book based on a popular counting song from 123 Andrés. (We got to see them perform it live a few years ago!) This adorable book, told in both Spanish and English, helps children practice their numbers in Spanish, as they see birds fly away and then return to a city rooftop. Watch the music video, too!
Las vacas no pueden saltar (available in English as Cows Can’t Jump: Animal Actions) is part of a new series of bilingual books for young kids. These books – which come in English, Spanish/English, French/English, and Creole/English editions – are so fun and silly! They are great for very young children as well as beginning readers. They use animals to teach vocabulary and concepts like shapes and action verbs. The text and illustrations are humorous and engaging, especially for young animal lovers. They are a great way to keep language learning fun! Other books in the series include Las vacas no pueden graznar (Cows Can’t Quack: Animal Sounds), and Las vacas no pueden hacer burbujas (Cows Can’t Blow Bubbles: Animal Shapes).
Happiness Street – Calle Felicidad is a lovely picture book that celebrates summer and family. In it, a child looks back on her summer at grandmother’s house by the beach. That magical place truly is “happiness street,” as the children have named it. The paintings of the book are gorgeous. The bilingual version is a great opportunity to practice colors in Spanish! The story concludes when Mother comes to take the children back home, and they experience the bittersweet emotions that come with the end of vacation, though it is tempered by the promise of next summer on Happiness Street. A lovely way to celebrate the transition from vacation.
Meet the great luchador El Toro and his friends! This early reader series, including Training Day and Tag Team, is a fun way to get kids reading, all the while exposing them to Spanish. The graphic novel format makes it appealing even to reluctant readers. The mix of Spanish and English is great even for those with no Spanish knowledge. The book is primarily in English, with a heavy dose of added Spanish (though all these phrases are also given in English). I love that these books are a celebration of Mexican-American culture and particularly wrestler (luchador) culture. And of course, parents will love the themes of teamwork and working hard to achieve your goals. The illustrations are wonderful, with so many fun details to explore, including lots of captions in English and Spanish.
This new series is a spin-off series of the picture book ¡Vamos! Let’s Go Eat by Raúl the Third, for which Raúl was awarded the Pura Belpré Youth Illustrator Award.
Un Cubano in New York is a fully bilingual book (text in both English and Spanish) about a boy caught between two worlds, feeling like he doesn’t quite fit into either. His Spanish isn’t good enough for his Cuban relatives, and even though he is “white passing,” he is self-conscious about being different from his American peers. It is organized by sections, such as food and language, with the author’s reflections on his childhood. A wonderful book to understand what it is like to grow up as a child of immigrants.
Un Cubano in New York is a part of a collection of similar works (the fifty/fifty collection), including Un hȃfu à Paris, a French-Japanese book about a child of mixed heritage living in Paris. It also includes Little Yabani in Beirut, a memoir from a Lebanese-Japanese author. They give wonderful insight into growing up with mixed cultural heritage.